这二句话怎么翻译？ 僕がたばこを吸うことぐらい……

dypsm

男の人はなぜ怒っていますか？男的为什么生气？
店の人がたばこを吸えない席に通そうとするからです。
僕がたばこを吸うことぐらい、覚えてくれてもよさそうなんだけど、何度も来ても、禁烟席に通そうとするんだ
这二句话怎么翻译？

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-8-10 22:59 编辑 ]

錬金術師

男の人はなぜ怒っていますか？男的为什么生气？
店の人がたばこを吸えない席に通そうとするからです。
因为店员要把我引到禁烟座位去!
僕がたばこを吸うことぐらい、覚えてくれてもよさそうなんだけど、何度も来ても、禁烟席に通そうとするんだ
  我要吸烟这种事情如果能帮我记得下就好了!,但是来了好几次了,老是要把我带到禁烟席去!