討論「的」的用法

アツキ

为什么有的句子可用「的」，有的不能用「的」? ○自然に笑った　　×自然的に笑った。 ○自動的に開いた　×自動に開いた。 ○有効的に使う　　○有効に使う ○特別に用意する　？特別的に用意する ○故意に追突する　？故意的に追突する ○感動的に描く　　×感動に描く ○冷静に語る　　　×冷静的に考える ○満足に感じる　　×満足的に感じる

nodoame

??? 上の○と×は自分でつけましたか？

アツキ

以上仅仅是我的理解。您以为如何? 可不可以用呢?

アツキ

「自然的に笑う」是誤用例。是学日語的中国人很容易犯的错误之一。 所以，在这里提请大家一起来讨论，那些句子可以用「的」，哪些不可以用。

アツキ

○　画面は自動的に消える。 ？　画面は自動に消える 「自動的に」と「自動に」の区別を教えていただけますか？