「相応」の用法 ---已解决50%，特别感谢Melanie！

bohu

どの使い方が正しいですか

答えは２です。
１のほうがいいと思いますけど.......

1.　この条件に相応する人はすくないだろう。
2.　会社に貢献した人には相応の待遇を考えるべきだ。

教えていただけますか？

[ 本帖最后由 bohu 于 2008-8-13 09:21 编辑 ]

漫珠沙华

第一个对吧．相応只有卅变动词和形容动词两个词性．选项一刚好符合卅变动词的词性．而选项二相応的后面要接na 形才可以啊．

melanie

２が正しいです。日本ではよく使う言い方です。
「相応」というのは「前述したものに見合う～～」という形で使います

２会社に貢献した人には相応の待遇を考えるべきだ
…貢献に見合う待遇

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
そう‐おう〔サウ‐〕【相応】 ［名・形動］(スル)

１ つりあいがとれていること。ふさわしいこと。また、そのさま。
「収入―な（の）暮らし」「能力に―した働き」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

bohu

谢谢melanie啊

1好像语法对，但是没有那种搭配，是这么理解？

wumch

条件に相応する　有点怪怪的

条件に達する
条件に見合う
条件に適する