といっては与にしては已解决 谢谢suguru 炼金术师

yuehe2

934 初めて作ったもの（ ）、よくできていますよ。
1)というと2)として3)にしては4)といっては正解:3
为什么不可以选择4
翻译成虽说~ 不可以吗？

[ 本帖最后由 yuehe2 于 2008-8-12 17:08 编辑 ]

錬金術師

～にしては／作为～来说；就～而言（表示某事物或状态的结果与一般情况不相称）

yuehe2

にしては不是也有虽然~可是的含义吗？
ps你为什么老撞墙啊？

yuehe2

原帖由 suguru 于 2008-8-12 15:53 发表
934 初めて作ったもの（ ）、よくできていますよ。
1)というと2)として3)にしては4)といっては正解:3
为什么不可以选择4
解说：～にしては　　　　　　　　　　　以～的标准而言
　　　～といっては　　　　　　 ...

可是我觉得4也好像说的过去啊！

yuehe2

仔细想了想，好像还是选择にしては更好一些。
明白了。谢谢各位。