想知道这句话表达什么? まさしは楽しくやってそうだね。……

kanzyunsei

まさしは楽しくやってそうだね。
人のことは気にしないほうがいい、
がんばってれば李さんにもいいことあるよ。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-8-13 18:22 编辑 ]

中居草

只知道第二句人的事情不要在意好.你打出来的句子语法对吗?

欲睡临疯

まさしは楽しくやってそうだね。
まさし（雅史？）看上去干的很高兴呢。

人のことは気にしないほうがいい、
别人的事情不要太在意比较好。

がんばってれば李さんにもいいことあるよ。
努力的话对李小姐（先生？）也是好事啊。

只看出来那么多。还是需要语境才能了解完整的意思。

ご参考まで

dingyj1001

がんばってれば李さんにもいいことあるよ。
只要李先生(小姐)你努力,也会有好事降临的哟。