设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 专业翻译请教可以在300-500米之间根据客户裁剪每卷 ...

发新帖

查看: 271|回复: 2

[翻译问题] 专业翻译请教可以在300-500米之间根据客户裁剪每卷……

发表于 2008-8-13 09:49:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

各位大虾，帮忙翻译下

可以在300-500米之间根据客户裁剪每卷
热封型使用于所有的料带
宽幅度的封料温度
密度均匀，剥离强度一致，内外层电子耗散，具有防静电功能
进口材料物美价廉

希望大虾们帮忙翻译
我在线等待

[ 本帖最后由龙猫于 2008-8-13 18:23 编辑 ]

评分

1 查看全部评分

龙猫

回复

使用道具举报

发表于 2008-8-13 10:18:31 | 显示全部楼层

お客さんの注文によって300Mから500Mまでの長さで毎巻きにカットできる
いずれの帯材はホットシール型が使用される
帯材をシールする温度は幅広い
密度が均一して剝がれ强度も一致する，内外レーヤの電子が散逸した，静電気を防止機能を持つ。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2008-8-13 10:51:08 | 显示全部楼层

ありがとうございました

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 09:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表