电话转接是怎么说的

8023 · 发表于 2008-8-13 23:47:54

对方打电话找某位,这时告诉对方,我会帮他转到他要找的人的分机,这时该怎么表达"转接电话"呢

谢谢

另外,如果本人的电话不能转接,又该怎么说呢

[ 本帖最后由 8023 于 2008-8-14 13:05 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-8-14 00:42:55

彼の内線に変わってあげる！

艾可路地 · 发表于 2008-8-14 00:49:26

OOさんですね、わかりました、少々お待ちください
其实不用说什么转内线的话,直接说请稍等对方就明白你帮他转了

抓不住的猫咪 · 发表于 2008-8-14 08:37:35

今係りものに変わりますので、少々お待ちください。
我天天都得用这句话，汗``

jiang9084 · 发表于 2008-8-14 09:31:30

唯今、ｘｘｘｘｘに回ります。

桑枫 · 发表于 2008-8-14 09:33:48

はい、お回しますので、少々お待ち下さい。

sgerill · 发表于 2008-8-14 10:24:33

○○さんですか？少々お待ちください、今回しますんで

8023 · 发表于 2008-8-15 09:46:18

另外,如果本人的电话不能转接,又该怎么说呢

老板是猪 · 发表于 2008-8-15 10:02:27

原帖由 8023 于 2008-8-15 09:46 发表
另外,如果本人的电话不能转接,又该怎么说呢

大変申し訳御座いませんが、この電話は直線なので、回すことができません。お手数掛かりますがこの番号１１１１１１でもう一度掛けなおしてください（こちらから掛けなおしましょうか）

wanghaole · 发表于 2008-8-15 11:29:27

大家都很懂的样子哦

8023 · 发表于 2008-8-15 11:41:36

谢谢大家了,而且大家的敬语实在太厉害了!!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 电话转接是怎么说的