オリジナル着メロとは？

yanwenting

オリジナル着メロ
生活密着オモシロオリジナル

どう訳すればいいかな。

老板是猪

オリジナル着メロ
原创手机铃声

老板是猪

LZ和手机干上了。

阿门

オリジナル着メロ
原创性彩铃

老板是猪

原帖由 阿门 于 2008-8-14 13:18 发表
オリジナル着メロ
原创性彩铃

有异议ZT

彩铃并不是手机上的..而是你的移动运营商的一项服务..其含义就是当有人打电话给你并且等待你接电话的时候...不是以传统的回铃音发送给对方..而是以音乐或者其它音频向对方进行播放..里面的音乐没在你手机里面..可以说与你手机没有任何关系..而在你的移动运营商的服务器上面...音乐是他们向对方发送的.

再次..
MP3铃声就是铃声.只不过是MP3格式...
铃声是指你手机里面存在着的音乐或者音频..当有电话打给你时..你手机按你自己的定义所发出的提示你有电话接入的响声...
MP3铃声就是指的是以MP3文件形式存在于你手机里面的铃声.

[ 本帖最后由 老板是猪 于 2008-8-14 13:31 编辑 ]

yanwenting

原创手机铃声が正しいと思うわ
そういう意味か

よく分かりました。
ありがとう：）

阿门

「着信メロディ」の略で、携帯電話等に着信があった際に鳴るメロディのこと。

以前は電話の着信といえばベルの音だったが、現在は和音を含むメロディで表現されていることが多い。

ちなみに「着メロ」はアステルが商標登録した。2002年8月に、鷹山（現YOZAN）への事業の売却にともない、権利も鷹山に移動している。といっても許可を得なければ使えない言葉というわけではなく、

よくよくべんきょう

阿门

「着信メロディ」の略で、携帯電話等に着信があった際に鳴るメロディのこと。

以前は電話の着信といえばベルの音だったが、現在は和音を含むメロディで表現されていることが多い。

ちなみに「着メロ」はアステルが商標登録した。2002年8月に、鷹山（現YOZAN）への事業の売却にともない、権利も鷹山に移動している。といっても許可を得なければ使えない言葉というわけではなく、

よくよく勉強しました

yanwenting

大感謝！