「そんな言い方ないよね」的意思是？

xipx · 发表于 2008-8-15 17:18:11

是省略了什么吗？

錬金術師 · 发表于 2008-8-15 17:20:27

そんな言い方がないよね！
其实这样就行了!!!

xipx · 发表于 2008-8-15 17:21:14

原帖由 錬金術師 于 2008-8-15 17:20 发表
そんな言い方がないよね！
其实这样就行了!!!

翻译一下呢？？这个我觉得是惯用

tracywang116 · 发表于 2008-8-15 17:29:06

そんな言い方ないよね
这么说太过份了吧

xipx · 发表于 2008-8-15 18:30:26

谢谢啦！！

higyosei · 发表于 2008-8-15 22:52:03

没有这种说法的そんな言い方はないですよね！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「そんな言い方ないよね」的意思是？