茶漬けバイキング

kimwook · 发表于 2008-8-15 22:00:56

茶漬けバイキング
则个单词应该怎么翻译？
知道的告诉下。。。

higyosei · 发表于 2008-8-15 22:46:41

茶水泡饭料理バイキング=バイキング料理

tracywang116 · 发表于 2008-8-17 10:18:27

茶泡饭自助餐

都不知道还有这种自助餐

东瀛游子 · 发表于 2008-8-17 10:35:30

这个单词前面，一般要加お。

お茶漬けバイキング　　茶泡饭自助餐

普通のコースでは、お盆には，味噌汁と豆腐の小鉢，お茶，それにお茶碗とお皿が1枚。ご飯とお漬物は食べ放題。

バイキング 1 [Viking]　多種類の料理を食卓に並べ、客が自分で好みのものを皿に取り分けて好きなだけ食べる形式の料理。スウェーデンのパーティー料理の形式を取り入れ、日本で命名したもの。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 茶漬けバイキング