不是你告诉我这样做的吗？　怎么翻？

kohinoko · 发表于 2008-8-16 09:09:08

不是你告诉我这样做的吗？　

ruru811225 · 发表于 2008-8-16 09:11:21

こうしろって言ったのはあなたじゃないの？

xiulingwu · 发表于 2008-8-16 11:26:30

貴方の通りでやってるの？

老板是猪 · 发表于 2008-8-16 11:34:26

指示通りでやったじゃないですか？

superyang · 发表于 2008-8-16 13:12:44

- -隐藏意思是てめいのせいじゃねか

东瀛游子 · 发表于 2008-8-16 14:25:35

注意，这种话绝对不可以对上级讲，后果严重。

tracywang116 · 发表于 2008-8-16 22:27:28

对上司用老板的，对朋友用ruru811225的

zhangmiao002 · 发表于 2008-8-16 22:47:48

原帖由 tracywang116 于 2008-8-16 22:27 发表
对上司用老板的，对朋友用ruru811225的

どういう意味でしょうか？

四海縦横 · 发表于 2008-8-17 10:16:49

私がまったくあなたの指示通りにしましたのに～～！？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 不是你告诉我这样做的吗？ 怎么翻？