コーヒーカップの乗り物と観覧車があったあたりでいすよねえ。

夜神 · 发表于 2008-8-16 18:51:51

请各位翻译一下
特别是あったあたり请单独解释一下
另还有一个句子
気が利くだろう。也请翻译一下

tt110 · 发表于 2008-8-16 19:15:17

気がきく机灵,有眼力,乖巧,敏慧,麻利
例：
気がきかない人
気がきかないやり方

kuni · 发表于 2008-8-16 19:43:23

コーヒーカップの乗り物と観覧車があったあたりでいすよねえ
曾有旋转咖啡杯和摩天轮的那地方还不错

あった（ある的过去式）
あたり（周围，附近）

夜神 · 发表于 2008-8-16 20:12:28

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] コーヒーカップの乗り物と観覧車があったあたりでいすよねえ。