幾個句子...翻譯強的大大幫忙.~~ 謝謝.~逆"デュアル·ライブ"な近況報告

shu_sachi

いつかヨーコッパ圈とか、アメリカ圈でのライブもやってみたいな。

這個怎么翻..上文說到"在國外也有自己的FAN還是很高興呢.."
還有一句

逆"デュアル·ライブ"な近況報告

個人覺得デュアル·ライブ應該是雙重人生..但是前面那個逆就搞不懂了...私以為是單方面這個意思.. 但是連不起來...T  T
哪位大大翻譯能力強的幫幫忙吧....

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-8-18 02:49 编辑 ]

yiyiyu111

第一句
不知不觉地也想试试在欧洲和美国开live啦~~

[ 本帖最后由 yiyiyu111 于 2008-8-18 01:10 编辑 ]