各位高手帮帮忙

youyouku · 发表于 2008-8-18 08:50:12

この手の质问は、未だに多くの掲示板で见かけるゆえにやむなく Tips を书いております。

这句话应该怎么样理解呢？

谢谢

錬金術師 · 发表于 2008-8-18 09:08:31

この手の质问は、未だに多くの掲示板で见かけるゆえにやむなく Tips を书いております。
象这种问题,仍然在很多的告示牌上能看到,所以无奈的写下了Tips(问问题的技巧???)

ご参考まで

[ 本帖最后由錬金術師于 2008-8-18 09:59 编辑 ]

东瀛游子 · 发表于 2008-8-18 09:52:25

止む得なく（やむえなく）　　不得不

沉醉 · 发表于 2008-8-18 09:58:10

书いて？平仮名は何ですか

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 各位高手帮帮忙