请各位大侠进来看看，这句话怎么翻译？谢谢！

小日日 · 发表于 2008-8-18 09:48:34

この場合，押出シリンダーが複帰位置で停止している場合Cの押出ボタンを押してすぐにＤの回転ボタンを押してください。

押出シリンダーが複帰位置で停止している場合。特别是这句话，複帰位置で这里的で是用的意思吗？

谢谢各位大侠的批教。

桑枫 · 发表于 2008-8-18 09:51:26

在。。。位置
表示动作发生的场所

錬金術師 · 发表于 2008-8-18 09:57:17

この場合，押出シリンダーが複帰位置で停止している場合Cの押出ボタンを押してすぐにＤの回転ボタンを押してください。
顶出型汽缸在复原位置停止的情况下,按了C的顶出按钮以后请立即按下D的回转按钮!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请各位大侠进来看看，这句话怎么翻译？谢谢！