學問とは別の楽しみも見つけてほしい。

tracywang116 · 发表于 2008-8-18 16:02:30

學問とは別の楽しみも見つけてほしい。
希望你能找到做学问以外的乐趣。

生き物の命をあやめているという「実感」をもたなければならないでしょう。
必须使其产生正在伤害生命的切实感受。

それだけならまだよいが、時には他人にも同じことを要求している人がいると、いろいろそのアラ探しをする。
单是这样倒也罢了，可有时候有些人会要求别人也能做到跟他一样，于是到处挑刺儿。

夜神 · 发表于 2008-8-18 19:03:26

「時には他人にも同じことを要求している人がいると」这句话少了词，不好意思，应该是
「時には他人にも同じことを要求して何かに熱中している人がいると」

夜神 · 发表于 2008-8-18 19:39:15

何かに熱中している人是什么样的人啊

tracywang116 · 发表于 2008-8-19 12:21:58

何かに熱中している人
热衷于某事的人；发烧友

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 學問とは別の楽しみも見つけてほしい。