问一个句子??

tianshan2008 · 发表于 2008-8-19 16:04:48

そんなことあるわけないじゃないですが
意思是没有这回事. じゃない是增强语气是吗?

そんあことあるわけではない
意思是没有这回事.

以上解释对吗?

錬金術師 · 发表于 2008-8-19 16:24:34

そんな事あるわけない
决不会有这种事情的
ではない
就是反问的意思
意思就是说绝不会有这种事情的,难道不是嘛!

netcaffee · 发表于 2008-8-19 17:45:02

“じゃないですが”不是增强语气，而是使“そんなことあるわけない”显得不是那么生硬，带有一点征求对方意见，希望得到对方同意的语气。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 问一个句子??