对话结束的用语

沉醉 · 发表于 2008-8-20 09:20:20

私：失礼します
相手（日本人）：どうも(ありがとうございました）
我还用再说什么吗?

naturalconan · 发表于 2008-8-20 09:22:38

可以接いいえ、こちらこそ的感觉

ytfxastx · 发表于 2008-8-20 09:40:10

也可以什么都不用说

錬金術師 · 发表于 2008-8-20 09:54:10

いいえ、どういたしまして

四海縦横 · 发表于 2008-8-22 16:43:47

原帖由沉醉于 2008-8-20 09:20 发表
私：失礼します
相手（日本人）：どうも(ありがとうございました）
我还用再说什么吗?

感觉语感上

私：失礼します
相手（日本人）：どうも(ありがとうございました）

这里的どうも应该也是どうも(失礼します)的意思。而不应该是どうも(ありがとうございました）

通常挂电话前可以简单说成どうも就可了。

私：じゃ、失礼します。
相手：どうも
私：はい、どうも。(也可以什么都不说直接等对方挂了电话后你在挂电话就行了)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 对话结束的用语