咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 285|回复: 3

[翻译问题] 几个句子比较正式的翻译

[复制链接]
发表于 2008-8-20 10:39:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
官邸について別紙の調査表に可能な範囲で記入、返送をお願いいたします。
官邸の移転を検討しています。
谢谢各位大虾在此支援````
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-20 10:43:00 | 显示全部楼层
关于官邸,请在附件调查表中尽可能范围内记入,并请寄回!
在讨论官邸搬迁事宜
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-20 10:46:30 | 显示全部楼层

回复 2楼 夏玲艶 的帖子

感谢,嘻嘻
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-20 10:47:04 | 显示全部楼层

回复 3楼 抓不住的猫咪 的帖子

不客气,共同学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 05:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表