いかんに

SIYO~TO · 发表于 2008-8-21 11:06:42

天候いかんによっては　取りやめることになるかも知れん

天候によっては　取りやめることになるかも知れん

有什么区别吗我觉得　　いかんに　　用不用都无所谓吧

いい大学に入るかどうか　成績いかんだ

いい大学に入るかどうか　成績次第だ　　　　

有什么区别吗

[ 本帖最后由 SIYO~TO 于 2008-8-21 11:11 编辑 ]

SIYO~TO · 发表于 2008-8-21 15:09:13

落ちたよ

たた · 发表于 2008-8-21 16:57:30

いい大学に入るかどうか　成績次第だ
我认为是不正确的

次第
名词/动词ます形+次第

意味：表示一做完前项的事情就马上主动的去做后项的事情。用于讲话人自己身上时，表达一种积极的态度。用于别人身上时多数为讲话人对对方的请求，劝诱……

万年雪 · 发表于 2008-8-21 17:59:13

原帖由たた于 2008-8-21 16:57 发表
いい大学に入るかどうか　成績次第だ
我认为是不正确的
...

可是, 次第也有决定这个意思啊,. たたさん　.

我们认识一个单词还是多查辞典好.. .
如,地獄の沙汰も金の次第　
次第接于名词之后表示,由.....来决定.

至于,いかんに　用不用,我也觉得都能表达一个意思.. 就象我们汉语一样,有时说语也常常省一些字眼....

dubious · 发表于 2008-8-22 00:20:38

似乎没什么不同。

いかん　有副词词性，我觉得　に　并不是和いかん绑在一起的，第一句可以去掉　いかん、但　に　还是要保留吧。に是　よって前面的助词。

第二组句子意思好像也没啥不同。

简单快乐277 · 发表于 2008-8-22 08:48:09

天候いかんによっては　取りやめることになるかも知れん
我觉得这句话不是特意强调就是累赘，因为名词+いかん表示根据。。要看。。取决于的意思，和によっては意思一样

成績次第だ　次第だ　1表示经过，理由，想表达成为某种结果 2名词+次第だ　
根据，要看。。而定的意思
我觉得他们没多大区别，要表达的意思是一样的

夏玲艶 · 发表于 2008-8-22 09:43:39

取决于
根据
天候いかんによっては　取りやめることになるかも知れん

天候によっては　取りやめることになるかも知れん
以上一样

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] いかんに