急////..........................请问投诉怎么说?

sgerill · 发表于 2008-8-21 16:59:30

请问投诉怎么翻译啊?谢谢

chinimei · 发表于 2008-8-21 17:00:39

苦情を言う

sgerill · 发表于 2008-8-21 17:02:23

投诉呀大哥,不是诉苦,翻译的好点好吗谢谢

chinimei · 发表于 2008-8-21 17:07:46

没有错啊
中文的投诉 = 苦情を言う

たた · 发表于 2008-8-21 17:08:20

クレームをつける

tracywang116 · 发表于 2008-8-21 17:16:26

訴える　　　

linpingxu · 发表于 2008-8-21 17:23:23

クレーム

minami · 发表于 2008-8-21 17:26:37

投诉电话：苦情受付電話

セシル · 发表于 2008-8-21 17:29:23

クレーム多用于商业的违约赔款。
訴える多用来控告，投诉。

fucunfang · 发表于 2008-8-21 18:20:13

2楼没错，苦情を言う。

苦情：自分が他から害をうけている状態に対する不平、不満の気持ち。また、それを表した言葉。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 急////..........................请问投诉怎么说?