"おこせづ"

hewen · 发表于 2008-8-22 10:04:35

如题：请问是什么意思？是古语吗？

風之翼 · 发表于 2008-8-22 10:53:45

没有上下文不好判断，是否是“おこせず”呢？古语将“ず”写成“づ”
?????????????????
越す→越せる→越せない→越せず→お越せず→おこせず→おこぜづ→没能来
?????????????????
纯属瞎猜！你自己放在原文里判断一下吧！

hewen · 发表于 2008-8-22 11:17:21

谢谢二楼，我明白了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "おこせづ"