研究を続けていくためには、いい協力者もさることながら?資金も欠かせない。

天国のangle · 发表于 2008-8-22 11:18:51

研究を続けていくためには、いい協力者(もさることながら)?資金も欠かせない。

括号里面的表示什么意思呢？？

SIYO~TO · 发表于 2008-8-22 11:25:57

もさることながら

。。。那是当然；不过。。。；不但。。。而且

名词+~

表示前项如此，后项更是如此。含有虽然不能忽视前项，但后项更加。。。的意思

一般用于好的积极的方面

さることながら【▽然る事▼乍ら】

(連語)
それはもちろんのことであるが、そればかりでなく。

・外見も―中身もすばらしい

[ 大辞林　提供：三省堂 ]

dubious · 发表于 2008-8-22 11:26:11

さる‐こと【然る事】
［連語］そのようなこと。そういうこと

意思就是为了继续研究，既需要好的协力合作者，资金也不能欠缺

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 研究を続けていくためには、いい協力者もさることながら?資金も欠かせない。