请问这句话是什么意思？很短的一句话~ ずっといなくても

冰玲珑 · 发表于 2008-8-24 19:19:00

こんな狭い所にずっといなくても…。
主要是后面这块不太明白
请指教下吧

[ 本帖最后由龙猫于 2008-8-29 23:17 编辑 ]

VROTAKU · 发表于 2008-8-24 19:35:44

即使不是一直在这么狭窄的地方.....

pinkzoe · 发表于 2008-8-24 20:02:27

后面省略的是不是“いいです”？

錬金術師 · 发表于 2008-8-24 20:06:54

こんな狭い所にずっといなくても…。

象这么狭小的地方,不用一直留在这里(也是可以的いいんです！）

冰玲珑 · 发表于 2008-8-24 20:13:40

谢谢啦
原句就是这样后面就省了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问这句话是什么意思？很短的一句话~ ずっといなくても