は与が的区别

夜の空

不是很明白这两个的区别，只知道在未知的情况下用が，用が的时候，还有表示其他的意思吗？

万年雪

初学者是一下子搞不清的. は 表示 一句话的主题,  が是主格助词, 它后面可以是他动词, 也可以是自动词.

汉语里, 短语可分为, 主谓短语,  偏正短语, 补充短语,等等,

一个要想表达的事物列出了,我们把它当作主语,  其后面要说明它或叙述它的短语都是它的谓语.

我们汉语里有一种叫主谓谓语的.

  那只象,鼻子长,   

,鼻子长, 长是鼻子的说明的词语,也就是鼻子的谓语. 鼻子长,是主谓短语.   而鼻子长又是象的谓语,   所以,
  那只象,鼻子长, 是主谓谓语句.   
象は鼻が長い

那座山 花开了  这句也是主谓谓语句.

あの山は花が咲いている。  相当于 汉语的, 那座山花开了,  是主谓谓语句

あの山では　、花が咲いている　　那座山里 花开了  这句话里的,[那座山里] 是花开的发生的地点,山不是主语,　在汉语里,它是状语.  它相当于以下这句.

花があの山て゜咲いている

不过,有了这个 は 一 般把它当作主题看待.

无论原来是宾语, 是状语 ,都可以把它提升为主题,  新的句子,看情况,可以另对它划分句子成分.

其实, 人为地划分句子成分, 只是对于理解句子起作用..考试不会考的..

[ 本帖最后由 万年雪 于 2008-8-25 14:47 编辑 ]

speed_eriko

自然现象，恒常不变的事物，还有就是动词做定语时，用が来表示。
抱歉，帮不了你什么，我知道这些。