石津のいるところ食べ物あり、というわけでもないのだ

kosakana · 发表于 2008-8-25 14:55:19

石津のいるところ食べ物あり、というわけでもないのだ
虽然不是说有石津在德地方就有吃的。个人理解。

这句话应该怎么翻好呀？

wumch · 发表于 2008-8-25 15:03:49

并不是有石津就有食物

kosakana · 发表于 2008-8-25 15:04:45

石津はここで人の名前です。

wumch · 发表于 2008-8-25 15:08:50

是人名，没有理解错的。

kosakana · 发表于 2008-8-25 15:31:23

ありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 石津のいるところ食べ物あり、というわけでもないのだ