一起学语法！JLPT——8月26日

夏玲艶

LZ真是有心，我也来学习学习！

夏玲艶

作业：
1) 你去也罢，不去也罢，我总是要去的。
----あなたが行こうか行くまいと、私が必ず行きます。
2) 无论下不下雨，计划不变。
----降ろうか降るまいが、予定は変わりません。
3) 外国語を学ぶ時は、まずたくさん聞いてみることだ。最初は分かろうと分
かるまい と、気にすることはない。そのうち自分で覚えてくるものだ。
----学习外语，首先就是要多听。最初不管懂与不懂，不用太介意。在此期间，自己就会不知不觉的记住。
4) 行こうが行くまいが、参加費はもらうよ。
----去也罢，不去也罢，参加费都是要支付的。

夏玲艶

1) 他很聪明，就是有点爱偷懒。
----彼が賢いけど、やや怠ける嫌いがある。
2) 日本的企业有点偏重学历的倾向。
----日系企業なんか学歴を重視している嫌いがある。
3) 彼の運転はうまいが、少しスピードを出しすぎる嫌いがある。子供も一緒
だし、私が運転することにしよう。
----他的驾技高超，但总有点超速的爱好。因跟孩子们在一起，只好由我驾车了。
4) 彼女はやや自分勝手なところがあって人の意見を無視する嫌いがある。
----她总有点自我中心，所以老是不听别人的意见

夏玲艶

原帖由 夜一 于 2008-8-26 14:32 发表
楼主怎么不发在一个帖子里呢？貌似以后帖子多了找起来比较困难。。。

比较同意！对于想收藏贴子的人来说也是一件好事

mabel

谢谢楼主辛勤劳动

chchaaa

看一下了

wollonbear

有问题的地方希望大家给指点一下下。
作业：
1) 你去也罢，不去也罢，我总是要去的。
あなたが行こうが行くまいが、私は必ず行く。
2) 无论下不下雨，计划不变。
雨が降ろうが降るまいが、計画を変えません。
3) 外国語を学ぶ時は、まずたくさん聞いてみることだ。最初は分かろうと分
かるまい と、気にすることはない。そのうち自分で覚えてくるものだ。
学习外语的时候，首先是要大量的听。最初无论懂不懂都不用介意，在这过程中自己就记住了。
4) 行こうが行くまいが、参加費はもらうよ。
不论去不去，都要交参加费呦。


作业：
1) 他很聪明，就是有点爱偷懒。
彼はあたまいいだが、怠けるきらいがある。
2) 日本的企业有点偏重学历的倾向。
日本の会社は学歴を重視する嫌いがある。
3) 彼の運転はうまいが、少しスピードを出しすぎる嫌いがある。子供も一緒
だし、私が運転することにしよう。
他的驾驶技术很好，但速度有点太快了。而且还和小孩一起，还是我来开车吧。
4) 彼女はやや自分勝手なところがあって人の意見を無視する嫌いがある。
她稍微有点专断，有无视他人意见的现象。

yan8240

占楼贴答案

maruco_16

回回回回回

cy1126

谢谢楼主辛勤劳动

risa710

たた

他很聪明，就是有点爱偷懒。
彼は聡明ですがさぼるきらいがある。
2) 日本的企业有点偏重学历的倾向。
日本企業は、学歴を重んじる嫌いがある
3) 彼の運転はうまいが、少しスピードを出しすぎる嫌いがある。子供も一緒
だし、私が運転することにしよう。
　他车开得很好，就是速度有点快．和孩子们一起出去时还是让我开车吧．
4) 彼女はやや自分勝手なところがあって人の意見を無視する嫌いがある。
　她有点骄纵任性无视他人的意见．

1) 你去也罢，不去也罢，我总是要去的。
あなたは行くが行くまいが私は行きます。
2) 无论下不下雨，计划不变。
　　雨が降るが、降るまいが計画は変わりません。
3) 外国語を学ぶ時は、まずたくさん聞いてみることだ。最初は分かろうと分
かるまい と、気にすることはない。そのうち自分で覚えてくるものだ。
　　学习外语时，首先要试着多听．最初听得懂也好，听不懂也好都不用太在意．自然而然就会记得了．
4) 行こうが行くまいが、参加費はもらうよ
　　去不去都是要收报名费的．