帮我翻译下这个吧对事不对人……

zhaoxiaojie · 发表于 2008-8-26 11:20:51

1，对事不对人，在日常管理当中，要做到公平公正，不要带有感情色彩

2.赏罚分明，推动员工工作的积极性和能力，树立自身管理威信

3.说到做到，答应下属的事要能如期做到

4.以身作则，身先士卒

[ 本帖最后由龙猫于 2008-8-29 22:11 编辑 ]

shanxiazhi · 发表于 2008-8-26 11:26:19

4.身をもって範を示す。自ら兵士の先頭に立つ.

LOVEMM · 发表于 2008-8-26 13:27:11

1，全てのことは事実に基づく、日常管理の過程に、公平公正で、個人感情を持たないようにやり遂げていく

2.賞罰明白、従業員たちの積極性と能力を推進し、自分自身の管理威信を確立する

3.約束したことを必ず実行し、下役に承諾した事を期日通りにやり遂げていく

4.自らの行動で模範を示し、自ら先頭に立つ

EWWH · 发表于 2008-8-26 13:43:21

楼上的不错，赞一个~~

望春风 · 发表于 2008-8-26 13:47:58

4番目：率先垂範

zhaoxiaojie · 发表于 2008-8-27 12:07:12

太谢谢你了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮我翻译下这个吧对事不对人……

评分

回复 3楼 LOVEMM 的帖子

[翻译问题] 帮我翻译下这个吧 对事不对人……

评分

回复 3楼 LOVEMM 的帖子

[翻译问题] 帮我翻译下这个吧对事不对人……