请问“比实际年龄大”怎么说？“流利”怎么说？

yiyiyu111

流利”除了“流暢”这种讲法……我记得有一个副词可以形容流利的……但是一时间想不起来~望指教~谢谢~

[ 本帖最后由 yiyiyu111 于 2008-8-26 18:05 编辑 ]

garret71251

実際より年をとってる

yiyiyu111

谢谢~~
那再请问“与之相比更想要那个”怎么说？

garret71251

＊＊に比べると＊＊のほうが（いい）ほしいんだ。

りんごに比べると梨のほうがほしいんだ

yiyiyu111

谢谢~~~
额~“流利”除了“流暢”这种讲法……我记得有一个副词可以形容流利的……但是一时间想不起来~望指教~

tracywang116

如果楼主想说“看上去比实际年龄大”

“実際の年齢より老けている”でいいと思います

yuanguanda

大人しく見える。　

ご参考まで

四海縦横

原帖由 yiyiyu111 于 2008-8-26 17:50 发表
谢谢~~~
额~“流利”除了“流暢”这种讲法……我记得有一个副词可以形容流利的……但是一时间想不起来~望指教~

ぺらぺら？すらすら

日本語がぺらぺら？

[ 本帖最后由 四海縦横 于 2008-8-26 18:13 编辑 ]

四海縦横

比实际年龄大

実際の年より大人っぽく見える。

四海縦横

比实际年龄大

①、実際の年より大人っぽく見えます。

②、実際の年齢より少し大人びています。

③、実際の年齢より少し老けています。