部下がついたりする

dimsun

  ……部下がついたりする。

红色粗体部分不能理解，谁能解释一下吗？   

gokinko

付く　　带有，有

明月

把上句也写出来，这样能更好判断它的意思。

dimsun

  明月さん、上句太长了，如下：
『社会人になって数年。仕事で成果を出し、上司からも認められると、教育係として後輩の面倒を見たり、あるいは会社によっては何かしらの肩書きを与えられて正式に部下がついたりする。』

应该是『付く』的意思吧。

---------------------------------------------------------------

还有一个问题：
『このように、マネジメントポジションにつくということが、』

这里是『付く』吗？
---------------------------------------------------------------

zcg

没错。就是『付く』。

dimsun

怎么解释呢？

zcg

没看到下面还有一个。
『このように、マネジメントポジションにつくということが、』中的是｢就く｣吧。

dimsun

噢，明白了，非常感谢。

zcg

『社会人になって数年。仕事で成果を出し、上司からも認められると、教育係として後輩の面倒を見たり、あるいは会社によっては何かしらの肩書きを与えられて正式に部下がついたりする。』

出社会几年后。如果工作上出了一定的成果、而且被领导认可的话，就可以作为教育担当指导后来者的工作，或者被公司授予个什么官职的正式带几个部下。

『このように、マネジメントポジションにつくということが、』
象这样就职于管理岗位---

仅供参考哟。