|
发表于 2004-10-9 15:35:47
|
显示全部楼层
b!
但是它句子本身写的不好,不知道是不是中国人出的题,あの人はドアが開いたと()飛び出していった
比起这句话,我觉得あの人はドアを開けたと()飛び出していった这样写要来得更恰当一些,前句它其实算是有两个主语了(大小主语)あの人は、ドアが(这两个)这好像用たかと思ったら、たかと思うと不太好,本身たかと思ったら、たかと思うと,是私はあの人が~~~~~~但同时拥有两个主语的话,你到底是在想门还是想那个人呢?看后句当然是想那个人罗~那这句句子是不是就不自然了呢?
汗……满绕的,不知道大家懂了没?不过,这是我个人的见解,不一定对啊~~ |
|