这句请帮忙翻译一下,谢谢 パッキングリストを見ましたが……

tang2008

8/29shipの船積書類いただきました。ありがとうございます。

パッキングリストを見ましたが、サンプルの記載がありません。
シッピングサンプルは、出荷しましたか？
出荷していたら、いつものように船積書類に追加してください。

大至急

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-8-29 22:16 编辑 ]

ducui_06

8/29 船运的装船资料收到了,谢谢
看了装箱单,没有样品的记载
船运样品出货了吗?
如出货了,请同以往一样,追加到装船资料内

錬金術師

8/29shipの船積書類いただきました。ありがとうございます。
8/29 船运资料已经收到了,谢谢!

パッキングリストを見ましたが、サンプルの記載がありません。
已经看了装箱单了,里面没有关于样品的记录!
シッピングサンプルは、出荷しましたか？
船运样品有没有发货

出荷していたら、いつものように船積書類に追加してください。
如果发货了,请(把这项)和平时一样追加在装船资料里!

珍乐

8/29ship的装船单已经拿到了,谢谢
装箱单已经看过了,没有样品的记载
船运样本出货了吗?
如果已经出货了,就请和平时一样追加在装船单上.