高手请进来,有点难度的问题,请帮助谢谢商检换单费 exchange fee for CIP

sgerill · 发表于 2008-8-29 12:03:42

请问下面的日文应该怎么说谢谢
中文          英文                   日文??????
商检换单费 exchange fee for CIP
换单费       D/O  fee
港杂费       port sur-charge
理货费       tally  fee
咨询费       consultation  fee
安保费       security  charges
三检费       inspection  charges
箱管费       Equipment control fee

[ 本帖最后由龙猫于 2008-8-29 22:18 编辑 ]

sgerill · 发表于 2008-8-29 12:06:50

求求各位大哥高手了

sgerill · 发表于 2008-8-29 12:19:40

真的这么难吗?

sgerill · 发表于 2008-8-29 12:30:42

顶,请求帮助

dingyj1001 · 发表于 2008-8-29 12:32:42

我也是外行，上网找到一个，等高手···

安保费 security charges セキュリティーチャージ

sgerill · 发表于 2008-8-29 12:51:11

顶......................................

阿门 · 发表于 2008-8-29 12:59:25

CIPための交換料金
D/O料金
ポート割増し
検数料
診察代
セキュリティ料金
検査費
設備管理料金

sgerill · 发表于 2008-8-29 13:08:40

正确????????????????????

阿门 · 发表于 2008-8-29 13:16:19

仅作参考

sgerill · 发表于 2008-8-29 13:19:41

谁有正确的?谢谢了

jinguangri119 · 发表于 2008-8-29 13:34:16

换单费       D/O  fee デリバリー・オーダー・フィー(D/O Fee)
港杂费       port sur-charge  船混み割増料金
咨询费       consultation  fee コンサルタント料
安保费       security  charges  保証料ほしょうりょう
三检费       inspection  charges 検査税
箱管费       Equipment control fee コンテナヤード ?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 高手请进来,有点难度的问题,请帮助谢谢商检换单费 exchange fee for CIP

评分

[翻译问题] 高手请进来,有点难度的问题,请帮助谢谢 商检换单费 exchange fee for CIP

评分

[翻译问题] 高手请进来,有点难度的问题,请帮助谢谢商检换单费 exchange fee for CIP