て形後接する是什麼意思

adslhhhg · 发表于 2008-8-29 18:23:19

朝シャンとは、朝起きてする洗髪のこと。
て形後接する是什麼用法跟意思?

dubious · 发表于 2008-8-29 18:45:28

和て没关系吧，是修饰洗髪的吧。

朝シャンとは、朝起きて、する洗髪のこと。

adslhhhg · 发表于 2008-8-29 19:25:02

那"する洗髪のこと"翻成中文是什麼意思?
做的洗髪的事?
無法理解

dubious · 发表于 2008-8-29 19:47:51

原帖由 adslhhhg 于 2008-8-29 19:25 发表
那"する洗髪のこと"翻成中文是什麼意思?
做的洗髪的事?
無法理解

感觉就是强调的意思，不用翻译出来吧。
要是非翻译的话：
朝シャンとは、朝起きて、する洗髪のこと
所谓朝シャン，就是早上一起来就去弄洗头发的事儿。

仅供参考

adslhhhg · 发表于 2008-8-29 21:29:09

可不可以舉一些する是強調意思的例句?
這種用法很少見

东瀛游子 · 发表于 2008-8-29 23:07:34

在日语里，动词修饰体言的用法很普遍阿。例如，

やることはいっぱい。読む本がある。やる気満々。など。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] て形後接する是什麼意思