もの如何翻译？

sami221134 · 发表于 2008-8-31 14:58:36

お辞儀の角度には，首を曲げるだけの軽いものから深く頭を下げるものまで，いろいろあります

中的もの是什么意思？

阿惑 · 发表于 2008-8-31 15:15:17

这个句子里的もの可以不翻，如果一定翻出来，可以是“~~的”吧。
从点点头微施一礼（的），到深深垂下头（的）......

sami221134 · 发表于 2008-8-31 15:18:48

十分感谢~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] もの 如何翻译？