|
|
发表于 2008-9-20 09:06:46
|
显示全部楼层
 作业：
1) 再多说也是白费。
もっと話したところで、無駄です。
2) 无论走多么快，恐怕傍晚前也赶不到。
どんなに速く歩いたところで、夕べに間に合わない。
3) 人の前で威張ったところであなたの値打ちが下がるだけですよ。
即使在人前多校长,但你的信誉已经下降了
4) たとえ失敗したところで、失うものがあるわけじゃないし、だめでも と
もとさ。先ずやってみるよ。
即使失败也没有损失什么,即使不行也要试试
1) 能做的全做了，剩下的只有靠祈祷了。
やれることは全部やった、後はただ祈るのみです。
2) 不管结果如何，现在只有朝着目标努力。
どんな結果になって、今はただ目標に進めて努力するのみです。
3) 人事を尽くしたのですから、後はただ天命を待つのみです。
已经尽力了,只有等待天命
4) それはただ今までの作品を模倣したのみで、何の創造性もない。
那个只是目前的一个模仿品,没任何的创造性 |
|
