你再好好地问问她。ａｎｄ你再去给我好好问问她　　分别怎么翻？

kohinoko · 发表于 2008-9-1 10:33:38

你再好好地问问她。

[ 本帖最后由 kohinoko 于 2008-9-1 10:42 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-9-1 10:37:17

彼女にもう一回聞いておこう！

四海縦横 · 发表于 2008-9-1 10:44:54

彼女に再度良く聞いてみようよ。

彼女に再度良く聞いてみましょうよ。

錬金術師 · 发表于 2008-9-1 10:46:22

你再去给我好好问问她　
あいつにもう一回聞いてもらおう！

阿惑 · 发表于 2008-9-1 10:49:27

もう一回しっかり聞いてこい

四海縦横 · 发表于 2008-9-1 11:00:25

你再好好地问问她。彼女に再度よく聞いて見ましょうよ。

你再去给我好好问问她　①、再度彼女によく聞いて見て下さい。
　　　　　　　　　　　②、再度彼女に詳しく聞いて見てもらえませんか。　
ご参考のみ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 你再好好地问问她。ａｎｄ你再去给我好好问问她 分别怎么翻？