请教：代扣代缴 日文如何翻译？

tina唐

原文：公司应依法履行代扣代缴社会保险费的义务。

四海縦横

①、会社は法律に基づき、社保金(養老保険、医療保険、失業保険、積立金など)の立て替えを義務付けられています。

②、法律に基づき、会社は社保金(養老保険、医療保険、失業保険、積立金など)の立替を義務　　化すること。

ご参考のみ。

chinimei

源泉徴収

四海縦横

げんせん‐ちょうしゅう【源泉徴収】
利子所得・配当所得・給与所得・退職所得・原稿料その他の報酬の支払いの際に、支払者が所定の所得税を天引き徴収し、国に納付する制度。

げんせん‐かぜい【源泉課税】
一定の所得・収益に対する租税を、その収入の発生する場所で個々に課税する方法。


こちらもいい勉強になりました。