税金が自分たちの都合がいいように使われないといって

夜神 · 发表于 2008-9-1 12:50:24

全句：税金が自分たちの都合がいいように使われないといって、政府を批判するのはどうかと思われる。

夜神 · 发表于 2008-9-1 13:10:41

夜神 · 发表于 2008-9-1 13:21:00

这贴有人解不？

dubious · 发表于 2008-9-1 13:40:58

税金が自分たちの都合がいいように使われないといって、政府を批判するのはどうかと思われる.

（大家在想，）说是税金并没有为了使自己的生活更便利那样而被使用就去批判政府的话，会怎样呢？

马马虎虎，仅供参考

zhougong · 发表于 2008-9-1 13:43:07

想提高口语的请加我们的语音QQ群:14517525 ,每天都会播放很多语音资料噢.
要有一定的日语基础噢.要不进去也会被T出来的.~_~

群验证信息请填:"语音"

夜神 · 发表于 2008-9-1 13:43:49

感谢。。。。
就是有点不通啊。。。。

dubious · 发表于 2008-9-1 13:47:01

原帖由夜神于 2008-9-1 13:43 发表
感谢。。。。
就是有点不通啊。。。。

我也觉得不通顺，哈哈

说是税金的使用并没有让生活更便利起来，就去批判政府的话，会怎样呢？

yousama · 发表于 2008-9-1 13:49:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-9-1 13:49:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 税金が自分たちの都合がいいように使われないといって