我有个选择题很疑惑思い出といえば……

coldkq · 发表于 2008-9-1 17:58:53

キーは”思い出といえば”です。

（思い出といえば、）何々をしたことが思い出される。

と校長はおっしゃいました。へへ

sundaysilence · 发表于 2008-9-1 19:52:08

以下是关于这个题目答案的看法，全日语的，好像两个都选的说~

http://detail.chiebukuro.yahoo.c ... _detail/q1418849274

sundaysilence · 发表于 2008-9-1 19:56:46

如果只是因为思い出是事而不是东西而选2的话,这样太牵强了.因为选もの的话,我的意思并不是说回忆是东西.

如果只是因为思い出是事而要用こと的话,那是不是といえば前面如果是人的话,最后就要用ひと呢?

思い出といえば...ことだ并不是一条固定句型,一定要这样用,在这句话中,决定后面的句子要怎么用的应该是といえば,而不是思い出.

用了XXXといえば,它只是提出了个话题,后面的句子只要是和它有关的就行了,并没有规定一定要对它进行定义,说といえば前面的XXX是什么.

这是我在一本语法研究的书里摘下来的句子:

王先生といえば、昨日カラオケで歌を歌っているのを见たよ。
在这条句子中,虽然用了王先生,但它后面并没有ひと.而只是对王先生这个人进行了描述.

金泽 · 发表于 2008-9-1 20:40:26

思い出といえば、小学校時代、よくいたずらをして、先生にしかられた（ことだ）。
思い出といえば……、小学校時代、よくいたずらをして、先生にしかられた（ものだ）。

我相信天照大神桑等支持ことだ的几个人同意我的看法。

yousama · 发表于 2008-9-1 20:42:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melanie · 发表于 2008-9-1 21:20:15

原帖由金泽于 2008-9-1 20:40 发表
思い出といえば、小学校時代、よくいたずらをして、先生にしかられた（ことだ）。
思い出といえば……、小学校時代、よくいたずらをして、先生にしかられた（ものだ）。

我相信天照大神桑等支持ことだ的几个人同 ...

賛成！

coldkq · 发表于 2008-9-2 08:54:59

だから、正解は２に決めます。

小舞 · 发表于 2008-9-2 08:56:09

1是对的。这是一个惯用

gokerin · 发表于 2008-9-2 10:19:15

看第一遍时，第一感觉是选1，但是多看看几遍后，选2才是正确的。

gokerin · 发表于 2008-9-2 10:55:49

下面是日本人的回答。

２だな。。。

１でも使い方によっては使えると思う。

３，４はダメ。

金泽 · 发表于 2008-9-2 19:00:50

gokein同学，麻烦你再向那个日本人问问我说的”思い出といえば、小学校時代“和“思い出といえば……、小学校時代”两种的话他怎么填。

lghrj · 发表于 2008-9-2 20:35:47

这题好象做过，就是应该选2吧。念一遍就觉得前面说といえば，后面用ものだ有点别扭

ggt · 发表于 2008-9-3 08:04:22

我选2

单纯表示こと＝事情

夏玲艶 · 发表于 2008-9-3 08:23:48

2できまり

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-9-1 20:42:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 我有个选择题很疑惑思い出といえば……

回复 25楼 gokerin 的帖子

[语法问题] 我有个选择题很疑惑 思い出といえば……

回复 25楼 gokerin 的帖子

[语法问题] 我有个选择题很疑惑思い出といえば……