把书反过来拿　和　书拿反了．　分别怎么翻？

kohinoko · 发表于 2008-9-2 08:59:45

把书反过来拿　

书拿反了．

錬金術師 · 发表于 2008-9-2 09:12:39

什么叫把书反过来拿?

錬金術師 · 发表于 2008-9-2 09:15:52

本を反対に持っちゃった！

kohinoko · 发表于 2008-9-2 09:27:57

就是　倒着拿　　和　拿倒了．

阿惑 · 发表于 2008-9-2 09:35:56

本（のむき）を逆（或さかさ）にしてしまった。
本（のむき）が逆（或さかさ）になっている。

kohinoko · 发表于 2008-9-2 09:43:51

原帖由阿惑于 2008-9-2 09:35 发表
本（のむき）を逆（或さかさ）にしてしまった。
本（のむき）が逆（或さかさ）になっている。

阿惑　十分感谢．　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 把书反过来拿 和 书拿反了． 分别怎么翻？