预订饭店的日语，大家帮忙

yingtao1330 · 发表于 2008-9-2 13:56:45

饭店的单间和大厅怎么说，汉语是叫大厅吗，
今天下午4点的单间已经满了。又怎么说呢。谢谢。

老板是猪 · 发表于 2008-9-2 14:04:22

单间　シングル
大厅　　ロビー

四時までシングルの予約はいっぱいでです。

桑枫 · 发表于 2008-9-2 14:05:47

昨天刚看到一封邮件讲满员的
看到他们用的词是「満室」

四海縦横 · 发表于 2008-9-2 14:11:39

饭店的单间和大厅怎么说，汉语是叫大厅吗，
今天下午4点的单间已经满了。又怎么说呢。谢谢。

单间シングルルーム
　
大厅　　ロビー

大変申し訳ありませんが。本日午後4時まで、シングルルームがすでに満室になっております。

老板是猪 · 发表于 2008-9-2 14:12:36

原帖由桑枫于 2008-9-2 14:05 发表
昨天刚看到一封邮件讲满员的
看到他们用的词是「満室」

同意这种说法，特别指房间满的时候，‘满员’一般指电影院，比赛等比较适合。

xiulingwu · 发表于 2008-9-2 16:51:59

支持5 楼的说法

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-2 17:04:10

支持4楼

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 预订饭店的日语，大家帮忙