この作文は、細かい点はともかく、なかなかよく書けている。

雒幻

この作文は、細かい点はともかく、なかなかよく書けている。
〜に- かわって　　　　〜かわりに　
求翻译，上面两个词有什么不同吗？？？OTZ

二列になりますから、一人（ごとに／おきに）右に並んでください。
答案选的是おきに，但我觉得这两个理论上都可以的，但是语感上可能おきに好点，大家怎么看？

[ 本帖最后由 雒幻 于 2008-9-2 21:28 编辑 ]

阿惑

这篇作文细节姑且不论，写得非常好。
〜に-かわって和〜のかわりに没有太大区别吧，都是表示以~~代替~~，而且都是状语修饰。　

雒幻

加了问题了~~~

dubious

二列になりますから、一人（ごとに／おきに）右に並んでください
使用 ごとに 的话，理论上不能成立吧（每个人都向右，岂不是还是一列）。只有 おきに 意思对

雒幻

请问下这句话是什么意思？

dubious

意思是，

因为要（由一列）排成两列，每隔一人请站出来一个并向右排（变成两列）。

[ 本帖最后由 dubious 于 2008-9-2 23:28 编辑 ]

雒幻

ごとに  不是也有隔一个的意思吗？？？

dubious

原帖由 雒幻 于 2008-9-3 00:14 发表
ごとに  不是也有隔一个的意思吗？？？

え？有吗？

ごと【▽毎】
「ごと」を大辞林でも検索する

［接尾］（「ごとに」の形で用いられることが多い）名詞や動詞の連体形などに付いて、その事をするたびに、そのいずれもが、などの意を表す。…のたびに。どの…もみな。「年―に」「会う人―に」

[ 本帖最后由 dubious 于 2008-9-3 00:25 编辑 ]

雒幻

那就是那本XXXXX的语法书有错误，太感谢了^ ^     OTZ