这两句短话是什么意思啊？ぼくがゆうしゃさまなんだよぉ。……

冰玲珑 · 发表于 2008-9-3 11:40:42

ぼくがゆうしゃさまなんだよぉ。
わたしが自棄酒したい気分ですよ。
应该怎么翻译好呢？

[ 本帖最后由龙猫于 2008-9-4 02:59 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-9-3 11:42:23

我可是个勇者哦!!

dubious · 发表于 2008-9-3 11:59:02

わたしが自棄酒したい気分ですよ。(想喝闷酒)
一醉解千愁！

冰玲珑 · 发表于 2008-9-3 12:05:27

汗原来ゆうしゃ是勇者 OTL 想半天没想起来...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这两句短话是什么意思啊？ぼくがゆうしゃさまなんだよぉ。……