"あちいいい....."是不是“暑い”的口语？

yiyiyu111 · 发表于 2008-9-3 21:22:48

以上~谢谢

dingyj1001 · 发表于 2008-9-3 21:24:35

是的

熱い：热、烫

ggt · 发表于 2008-9-3 22:21:28

应该是
あちいいいい！！！！！

tracywang116 · 发表于 2008-9-3 22:28:51

可爱装嫩的口气

風之翼 · 发表于 2008-9-3 23:14:26

あっちい～＝あつい
并无“装纯”的口气，只是碰到自然现象时，人本能的一句变音“口语”。
当从有冷气的室内到35度的户外时，这时的“あっちい”=“暑い”
当在零下10度的室内碰到100度的热水壶时，“あっちい”=“熱い”

yiyiyu111 · 发表于 2008-9-4 01:18:17

谢谢各位~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "あちいいい....."是不是“暑い”的口语？