"お腹いてぇ "请教一下是什么意思？

yiyiyu111 · 发表于 2008-9-4 04:21:53

于是全句是「お腹いてだんて、ＸＸＸＸＸ」
是肚子饿的意思吗？
谢谢~

四海縦横 · 发表于 2008-9-4 08:37:40

お腹が痛い。肚子痛

お腹がいて。　　いたい　→　口语約音音变后变成いてい。

例：高い　　→　たけい
　　すごい　→　すげい
　　あつい　→　あちい

仅供参考~！
　　

gba19851117 · 发表于 2008-9-4 09:54:47

肚子饿得说法常见的有

腹減った　はらへった
腹すいた

LZ说的那个是　腹が痛い
如四海縦横所说的那样属于口语音变
高い　→　たけぇ
すごい　→　すげぇ
厚い　→　あち

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "お腹いてぇ "请教一下是什么意思？