节目开始的时候叫我一声．　＂叫我一声＂　怎么翻？

kohinoko · 发表于 2008-9-4 09:18:06

节目开始的时候叫我一声．　＂叫我一声＂　

錬金術師 · 发表于 2008-9-4 09:20:25

番組が始まったら、呼んでくれ！
番組が始まったら、声をかけてくれ！

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-4 09:53:36

番組が始まったら、呼んでみー

kohinoko · 发表于 2008-9-4 11:17:34

尊敬点儿的呢？　比如和　长辈说的．

kohinoko · 发表于 2008-9-4 11:26:54

尊敬一点儿的有吗？．

四海縦横 · 发表于 2008-9-4 11:41:15

番組が始まったら、知らせてください。
番組が始まったら、声を掛けて頂けませんか。
番組が始まりましたら、声を掛けて頂けませんか。
番組が始まりましたら、どうぞお呼びくださいませんか。
お手数ですが、番組が始まりましたら、お呼び頂けないでしょうか。

fifilin · 发表于 2008-9-4 13:17:14

お手数ですが。。
是啥么意思阿？
通常是用在哪方面呢？

wumch · 发表于 2008-9-4 13:49:09

お手数ですが,
麻烦您。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 节目开始的时候叫我一声．　＂叫我一声＂　怎么翻？