咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 428|回复: 1

[翻译问题] 文語型  是 古文 还是 书面语?

[复制链接]
发表于 2008-9-4 11:31:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
文語型  是 古文 还是 书面语?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-4 11:45:22 | 显示全部楼层
ぶんご‐けい【文語形】
文語文の中で用いられる語形。主として活用語に用いる。例えば、動詞の「あり」「す」、形容詞の「速し」「美し」、形容動詞の「静かなり」「賑やかなり」など。口語形。

ぶん‐ご【文語】
1 話し言葉に対し、文字に書かれた言葉の総称。書き言葉。文字言語。口語。

2 文章を書くときに用いられる、日常の話し言葉とは異なった独自の言葉。特に、平安時代語を基礎にして独特の発達をとげた書き言葉をいう。口語


上記内容を見てもらえば分かると思います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 20:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表