词汇选择题请教---请柔枫、Tenyou进来详解

wumch

日本語の教材を買おうが買うまいが、僕の勝手だろうか
日本語の教材を買おうが買うまいが、影響がありません

日本語の教材を買おうが買うまいが、日本語が上達すると思っている人がいる
逻辑上前后不相关

[ 本帖最后由 wumch 于 2008-9-4 17:25 编辑 ]

wumch

我帮小夏回答了。不好意思

买不买书都能学好日语
日本語の教材を買おうが買うまいが、日本語が上達できると思っている人がいる

melanie

私が日本語能力検定試験１級を受けるのは、日本語教師　を　（　）。
　１　なりたいからです　　　２　するのです　３　するべきです　４　するためです

あひゃ～！間違えました。よくよくみれば、LZが書いた問題は
日本語教師　「を」
助詞は「を」ですね。

〇日本語教師　を　（４するためです）

助詞が「を」ならば「４するためです」が正解です。答案はあっています。

wunchさんの問題は　助詞が「に」になっています。。
助詞が「に」ならば、
日本語教師に（１なりたいからです）　となります。
あぁ、だから４楼の「に」は赤い字だったのか…（と今頃気づく…＾＾；）
問題の助詞を変えちゃだめじゃん。失礼しました。

wumch

文法的には間違ってないですが、果たして
日本語教師をする　と普段言いますかね？
自然な日本語と思って助詞をにに変えて赤くしたのですが。

melanie

そうですね。「日本語教師になる」といいますね。その方が自然だと思います。
問題文は、まだ教師になっていないので、「教師になる」の方がふさわしい気がします。
でも、まぁ、「日本語教師をするため」でも許せる範囲の言い方だと思いますが。

たとえば、「若い頃は教師をしていたんですが、現在は塾の先生をしています」
この言い方は全然問題ないです。

mitsubishidzy

原帖由 wumch 于 2008-9-4 13:42 发表
台風の（　　　）、日本語の試験が延期になった。
　１　で　　２　から　　３　せい　　４　ため
検定の４級の文法問題（　　　）わからないのに、１級の問題などできるわけがない。
　１　とか　　２　すら　　 ...

同意先

简单快乐277

同意楼上~~