贵公司是否有试验数据可以表明这样的变更不会影响品质。

sissi1983623 · 发表于 2008-9-4 17:18:49

如题翻译，请大家指教。

sissi1983623 · 发表于 2008-9-4 17:24:43

そのような変更することは、品質に影響かどうか、テストデータに証明できますか？

不行，不行，这样很不对~

min-yang · 发表于 2008-9-4 17:29:22

贵公司是否有试验数据可以表明这样的变更不会影响品质
この変更で品質に影響を与えない実験データを提出して頂かないか

錬金術師 · 发表于 2008-9-4 17:29:26

贵公司是否有试验数据可以表明这样的变更不会影响品质。
貴社にはこの変更より品質影響がないことを証明できるテストデータが持ってるか知りたいんです

kuni · 发表于 2008-9-4 18:19:04

御社にはこのような変更では品質に影響しないという、裏つけるデータを持っていますか

[ 本帖最后由 kuni 于 2008-9-4 18:20 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 贵公司是否有试验数据可以表明这样的变更不会影响品质。